თურქული ტოპონიმები ტაოში
(ხევაი, ქვაბაი, ბალხი)
საკვანძო სიტყვები:
ტაო, თურქული ენა, ტოპონიმია, ბილინგვიზმი, ინტერფერენციაანოტაცია
წინამდებარე სტატიაში გაანალიზებულია თურქეთში, კერძოდ, იუსუფელის რაიონის ქართულენოვან სოფლებში არსებული
ენობრივი ვითარება ჩვენ მიერ ჩაწერილი ტოპონიმიკური
მასალის მიხედვით; წარმოჩენილია საანალიზო სოფლების
გეოგრაფიულ ნომენკლატურაში თურქული ენის გავლენა.
პარხლისწყლის ხეობის ქართული სოფლების (ხევაი, ქვაბაი,
ბალხი) მიკროტოპონიმია ძირითადად ქართულია, თუმცა
გვხვდება თურქული სახელწოდებებიც, რაც ტაოში არსებული
ბილინგვიზმის, ქართული და თურქული ენების ინტერფერენციის
შედეგია. ქართული ტოპომინია ნელ-ნელა იცვლება, იკარგება,
მას თურქული სახელები ენაცვლება. პროცესი შეუქცევადია
და საფრთხეს უქმნის ქართული ენის მომავალს აღნიშნულ
რეგიონში. ამდენად, ტაოს სოფლებში არსებული მიკროტოპონიმებიის
ჩაწერა-ფიქსაცია მეტად მნიშვნელოვანი და
საშური საქმეა.
ჩამოტვირთვები
გამოქვეყნებული
გამოცემა
სექცია
ლიცენზია
ლიცენზიის პირობები
ჟურნალი „გულანი“ არის ღია წვდომის გამოცემა. ყველა სტატია დაუყოვნებლივ და უფასოდ ხელმისაწვდომია.
1. საავტორო უფლებები:
-
ავტორები ინარჩუნებენ სრულ საავტორო უფლებებს (Copyright) საკუთარ ნაშრომზე.
-
ჟურნალი იღებს უფლებას, გამოაქვეყნოს სტატია პირველად ელექტრონულ ფორმატში.
2. ლიცენზირება:
-
ჟურნალში გამოქვეყნებული ყველა ნაშრომი ლიცენზირებულია Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)-ის მიხედვით.
-
ეს ლიცენზია საშუალებას აძლევს ნებისმიერ პირს, ჩამოტვირთოს, გაავრცელოს, გამოიყენოს და გადააკეთოს მასალა ნებისმიერი მიზნისთვის (მათ შორის კომერციულისთვის), იმ პირობით, რომ სწორად იქნება მითითებული ორიგინალი ნაშრომის წყარო.
3. CC BY 4.0 ლიცენზიის დეტალები:
-
ნაშრომის გამოყენების, კოპირების, გავრცელებისა და ადაპტირების ნებართვა გაცემულია იმ პირობით, რომ მოხდეს სათანადო მითითება, გათვალისწინებულ იქნეს ბმული ლიცენზიაზე და მითითებული იყოს, თუ რა ცვლილებები განხორციელდა.
