თურქული ტოპონიმები ტაოში

(ხევაი, ქვაბაი, ბალხი)

ანოტაცია

წინამდებარე სტატიაში გაანალიზებულია თურქეთში, კერძოდ, იუსუფელის რაიონის ქართულენოვან სოფლებში არსებული
ენობრივი ვითარება ჩვენ მიერ ჩაწერილი ტოპონიმიკური
მასალის მიხედვით; წარმოჩენილია საანალიზო სოფლების
გეოგრაფიულ ნომენკლატურაში თურქული ენის გავლენა.
პარხლისწყლის ხეობის ქართული სოფლების (ხევაი, ქვაბაი,
ბალხი) მიკროტოპონიმია ძირითადად ქართულია, თუმცა
გვხვდება თურქული სახელწოდებებიც, რაც ტაოში არსებული
ბილინგვიზმის, ქართული და თურქული ენების ინტერფერენციის
შედეგია. ქართული ტოპომინია ნელ-ნელა იცვლება, იკარგება,
მას თურქული სახელები ენაცვლება. პროცესი შეუქცევადია
და საფრთხეს უქმნის ქართული ენის მომავალს აღნიშნულ
რეგიონში. ამდენად, ტაოს სოფლებში არსებული მიკროტოპონიმებიის
ჩაწერა-ფიქსაცია მეტად მნიშვნელოვანი და
საშური საქმეა.